2017老外最爱的10个表情包！脑洞太清奇，不忍直视

彩虹

说起老外的表情包，你第一反应是什么？

是下面这些系列的？

上面这些叫 Emoji。老外常用的表情包，名字是 meme。一般是带有文字的图片，用来搞笑、公开愚弄某人行为的方式。

注：本文所有表情包均和主人公无关

例如下面这个“黑人问号脸”——

这个老外爱用的表情包，都已经火到中国了！

而近期比较火的是下面这个小孩——

有望成为下一代国民表情包！

当然，国外还有很多老外爱用的表情包，而我们并不清楚。

最近，Buzzfeed盘点了2017年最受欢迎的表情包。有些表情包，在中国也有相似的。但更多的表情包真是有点迷，太清奇了......

01、Obama-Biden

奥巴马&拜登

This meme about the presidential transition is all too accurate. I feel you, Joe, I feel you.

这个表情包，精确的传达了美国总统的交接。我和你感同身受，Joe，我和你感受一样的。

奥巴马当选美国总统时，副总统是Biden。但去年美国大选，特朗普当选了总统。

这张表情包的意思是——

拜登：你答应过（不和特朗普握手）。

奥巴马：Joe 我不得不这样做...

拜登：哼，你别和我说话！

而美国人对特朗普的态度，大家也都知道的。所以他们就找来两张图拼在一起，并配上了文字。

当时，这张图立马就席卷了美国的各大社交平台。它精准地传达了美国民众们的“感同身受”！

这种借助名人来传达意思的表情包，中国也有。像马云就有很多类似的表情包。

“我从来没碰过钱”，大家注意旁边撒贝宁的表情↓

完整版如下↓

小撒也是憋的辛苦......

网友还自制了这样的表情包↓

还有刘强东的脸盲症↓

王健林的一个亿小目标↓

每次看到大佬们的这种表情包，我都用下面的回应↓

然后，立马又会被怼回来↓

02、Salt Bae

撒盐宝贝

When you use 'thus' in an essay.

当你在一篇文章中想表达 “从而” 的时候。

图中是靠优美且风骚的姿势，为顾客撒盐，从而红遍全网的土尔其小哥。

2017年，这个表情包风靡外网，可以说是无处不在！表达了一种“意犹未尽”的感觉。

这表情在国外的火爆程度，和中国的“尔康”、“雪姨”有的一拼。两者都是借助夸张的表情或肢体动作，来传达某种意思。

我们最常用的是下面这些↓

对于霸气侧漏的雪姨，我只能↓

03、White Guy Blinking

白人微笑眨眼

The video in this meme is actually from 2013, and the man is Drew Scanlon, according to Buzzfeed News.

据Buzzfeed News说，这个表情包实际上2013年就有视频了，这个男人是DrewScanlon。

The clip of Scanlon became widely used in memes in February. His bewildered expression was fitting for many a meme — and pretty much for everything that happened in 2017.

这个表情包在2月份就被大量地点击转发。这个迷惑的表情通过表情包（的形式）准确地传达、也很好地说明了2017年曾经发生的一切。

这个是从视频里截取的gif表情包。我们也很喜欢自制各种动态表情包。

例如天线宝宝系列——

天线宝宝也是一夜爆红啊！猛然之间，他们就成为了表情包常客。

小时候看动画片也没觉得他们有多萌......

英美剧系列——

我手机里就有好多《老友记》的表情包......

表情实在太到位了！！

04、Distracted Boyfriend

意乱情迷的男友

This meme took over Twitter in the summer of 2017 after the discovery of this made-for-a-meme stock photo of a man checking out another woman while holding his girlfriend's hand.

这个表情包2017年夏天的时候大火，它是在一个表情包库里被发现的。照片上的这个男人在牵着自己女友的手，而头却转向了另外一个女人。

People began adding different labels to each person in the photo, and soon enough, the memes were revealing what people really want.

人们开始对照片上的每个人都加上自己的理解，不久之后，这个表情包就真正的成了人想分享表达的东西了。

对同个表情，加上不同文字这种做法，我们也经常做。

此处又要拿出万能的尔康——

原版↓

网友恶搞版↓

相信大家手机里一定有很多存货！

看到上面这几个老外的表情包，我还是能够理解的。但下面这些——

我真的是...觉得...老外...有些...太正经了...

05、The Future Liberals Want

自由主义者想要的未来

March 2017 saw the American people looking toward the future. The following meme was posted by a far-right Twitter user (whose account is now suspended) that used the image of a woman wearing a niqab and a man in drag sitting next to each other on the subway with the caption, "This is the future liberals want."

2017年3月，美国人开始展望未来。一个极右的美国推特用户（现已被禁止）发布了一张一个女人穿着尼卡布面纱，边上坐着一个打扮成女人装扮的男人，并配以文字说：这就是自由主义者想要的未来。

Presumably, they viewed this as a negative . Many others found this to be, in fact, quite a desirable future, and they had other suggestions as well...

可能这对他们来说，是代表了消极的东西。而许多人却以为，实际上这才是一个让人相当期待的未来，而且他们还有一些其它的建议。

这个表情包是存在这一种“反讽”的味道。美国人希望能实现完全自由，才用左边带着面纱的女人，和右边打扮成女生的男人做对比。

06、All. The. Dogs.

全都是狗狗

Twitter user @darth replied to the original (and offensive) meme with a meme that brought smiles to dog-lovers everywhere.

这是推特用户@darth用来回复一条不怀好意的推文时，采用的这个表情包爱狗人士都非常喜欢、看来就会笑的表情包。

中国人也很喜欢用动物做表情包。软萌、精分、搞笑的全都有！

07、Roll Safe

没吃药吧

The image in this meme is from a 2015 UK YouTube series called #HoodDocumentary, and the character is Reece "Roll Safe" Simpson (played by Kayode Ewumi) who is "a hustler with no hustle," according to Fader.

这个表情包来自2015年英国YouTube上名为HoodDocumentary的视频。图中的人物是ReeceSimple，是他在纪录片中的角色名字，他本人叫KayodeEwumi。在纪录片中他饰演了一个飞天大盗。

It showed up as a meme everywhere in 2017 to illustrate the best way to explain away your terrible decisions. For instance, this past year required a lot of retail therapy.

这个表情在2017年倍受欢迎，很形象地诠释了你所做出的一些糟糕的决定。比如说，去年，的确需要购物疗法来进行治疗。（病的不轻啊）

这个表情包的意思，就和我们的“没吃药吧”、“药吃多了吧”类似。

每次看到这种表情，想想就心酸。毕竟人穷、买不起药......

08、Mocking SpongeBob

复读机

Mocking SpongeBob is just what it sounds like. Someone repeats what you say verbatim, but they do it in the cadence of your AIM Away Message from 2000.

Mocking SpongeBob 就跟听起来的感觉一样。有些人一字不差地重复你说的话，但他们语气就像从2000年来的一样。

老实说，这个表情包是我最不能理解的，老外的脑洞有时候太清奇。大概的意思是，有些人总是一字不漏地重复你的话，但他们说的语气太老旧了！

我会想到中国的一个表情包。每次有人在一边唠叨，我内心是这样的——

09、The "i" Glitch

都是 i 惹的祸

Just as the highly-anticipated iPhone X was released on Nov. 3, 2017, Apple updated to iOS 11.1 and removed the ability to talk about yourself on your iPhone.

万从瞩目的iPhone X ，在2017年11月3日上市了。苹果公司升级了Ios11.1的系统，并且取消了在你自己手机上讨论自己的能力。

The "i" glitch that meant when you went to type "i" you would instead see "A" and question mark with a box around it. As soon as people stopped being annoyed AF at the glitch, some pretty great memes came out of it.

字母 i 输入发生了小故障，当你想打出 i 这个字母的时候，会出来个大写字母A，并且底下还有个问号。当人们不再为这个而烦恼的时候，就出来了一些非常有意思的表情包。

看到这儿，我赶紧去试了试自己的 iPhone 5s 有没有这个bug。哦...如果想起来已经好几年没有升级系统了。贫穷限制了手机的bug。

10、How Much You Changed In 2017

2017年你改变了多少

This meme gained a lot of popularity after President Trump took office in the beginning of 2017. From Trump instituting a travel ban to championing the GOP tax plan that will give major cuts to the wealthy (and all the crazy in between), many Americans were definitely feeling worse from the wear.

这个表情包在2017年伊始，特朗普入主白宫后，广受欢迎。从特朗普制订旅行禁令，到支持共和党的税收计划，大幅削减富人开支（这段时间里的疯狂），这让许多美国人感到疲惫不堪。

They responded by posting images of their fresh, young selves entering 2017 contrasted by beaten-down, wary versions of their current selves. To illustrate it best, they used different images from pop culture (see: the Cynthia doll from Rugrats).

很多人纷纷发上他们年轻时候的照片VS2017年现在的饱受折磨的照片做对比。为了达到最好的效果，他们用了很多不同的流行文化中的图片。（调皮小兵兵里的辛西娅的娃娃）

上面10个表情包，完全概括了这一年美国发生的各种事儿。所以这些表情包大多比较正经......

文中出现的关键词，一起来学学。

transition 【名】转变；变迁

accurate 【形】精准的；准确的

bewilder 【动】使困惑

distracted 【动】转移注意力；使分心

label 【名】标签

reveal 【动】揭示；透露；展示

suspend 【动】暂停；悬浮；中止；挂

presumably 【副】大概；很可能

desirable 【形】可取的；值得拥有的

verbatim 【形】一次不差的

文中出现的表情包，有你爱用的吗？